有着400年历史的中国传统止咳糖浆“Nin Jiom Pei Pa Koa”（蜜炼川贝枇杷膏），近来在欧美市场持续走热，尤其受到年轻消费者的追捧。这一现象的背后，是文化、产品与市场等多重因素共同作用的结果。
从走红的核心原因来看，其400年的中药配方积淀了深厚的历史文化底蕴，自带神秘东方色彩，正契合欧美消费者对“天然古法”疗法的追求，而《经济学人》等西方媒体的报道，进一步放大了它的文化独特性。在产品层面，其以蜂蜜、川贝、枇杷叶等天然成分为主，相比西式化学合成药物，更符合当下“清洁标签”的消费趋势，且有不少用户反馈其止咳效果显著，“立竿见影”“嗓子消肿”的评价不在少数。同时，甜味口感更贴合欧美消费习惯，不同于传统西式止咳药常含的薄荷醇等刺激性成分或苦味，其“一汤匙（约15ml）”的东方特色用法还引发了趣味讨论，甚至成了社交话题。
在欧美市场的具体反响中，年轻群体成为消费主力。欧美Z世代将其视作“东方潮品”，在社交平台分享使用体验，推动了病毒式传播，部分用户还将其用于“乳酸菌美式+止咳糖浆”等鸡尾酒调制，拓展了消费场景。值得注意的是，一些传统意义上的劣势在此转化为优势：欧美消费者对高价天然药物接受度较高，降低了价格敏感度；中式“模糊剂量”在西方被解读为灵活用法，而非缺陷。此外，新冠及流感季后，欧美市场对非处方止咳药需求上升，该糖浆因“无成瘾性”（对比含可待因的西药）形成差异化，满足了替代需求。
不过，这一热潮也伴随着争议与风险。尽管该糖浆不含可待因、右美沙芬等易成瘾成分，但过量服用仍不可取，需警惕滥用隐患。同时，欧盟国家对中药监管严格，部分产品可能因成分标注不清面临下架风险。另外，中医讲究辨证施治，川贝枇杷膏适用于风热咳嗽，而欧美消费者普遍缺乏中医知识，可能存在误用情况。专业人士建议，若咳嗽伴随发烧、痰多时应及时就医，而非依赖糖浆掩盖症状。
